jueves, 27 de noviembre de 2008

8. EXTRA WORK.


"MAN IN THE MIRROR" - traduction.

I'm Gonna Make A Change
For Once In My Life
It's Gonna Feel Real Good
Gonna Make A Difference
Gonna Make It Right...

As I Turn Up The Collar On
My Favorite Winter Coat
This Wind Is Blowin' My Mind
I See The Kids In The Street
With Not Enough To Eat
Who Am I, To Be Blind?
Pretending Not To See Their Needs
A Summer's Disregard
A Broken Bottle Top
And A One Man's Soul
They Follow Each Other On
The Wind Ya' Know
'Cause They Got Nowhere To Go
That's Why I Want You To Know

I'm Starting With The Man In The Mirror
I'm Asking Him To Change His Ways
And No Message Could Have Been Any Clearer
If You Wanna Make The World A Better Place
Take A Look At Yourself, And Then Make A Change

I've Been A Victim Of
A Selfish Kind Of Love
It's Time That I Realize
That There Are Some With No Home
Not A Nickel To Loan
Could It Be Really Me
Pretending That They're Not Alone?

A Willow Deeply Scarred
Somebody's Broken Heart
And A Washed-Out Dream
They Follow The Pattern Of
The Wind, Ya' See
Cause They Got No Place To Be
That's Why I'm Starting With Me

I'm Starting With The Man In The Mirror
I'm Asking Him To Change His Ways
And No Message Could Have Been Any Clearer
If You Wanna Make The World A Better Place
Take A Look At Yourself And Then Make A Change

I'm Starting With The Man In The Mirror
I'm Asking Him To Change His Ways
No Message Could Have Been Any Clearer
(If You Wanna Make The World A Better Place)
(Take A Look At Yourself And Then Make The Change)
(You Gotta Get It Right, While You Got The Time)
('Cause When You Close Your Heart)
You Can't Close Your...Your Mind!
(Then You Close Your...Mind!)
That Man, That Man, That Man, That Man
With That Man In The Mirror
(Man In The Mirror, Oh Yeah!)
That Man, That Man, That Man
I'm Asking Him To Change His Ways
(Better Change!)
You Know...That Man
No Message Could Have Been Any Clearer
If You Wanna Make The World A Better Place
Take A Look At Yourself And Then Make A Change
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na Na Na, Na Na Na, Na Na, Na Nah
(Oh Yeah!)
Gonna Feel Real Good Now!
Yeah Yeah! Yeah Yeah! Yeah Yeah!
Na Na Na, Na Na Na, Na Na, Na Nah
(Ooooh...)
Oh No, No No....
I'm Gonna Make A Change
It's Gonna Feel Real Good!
Come On!
(Change)
Just Lift Yourself
You Know
You've Got To Stop It.
Yourself!
(Yeah!-Make That Change!)
I've Got To Make That Change, Today!
Hoo!
(Man In The Mirror)
You Got To
You Got To Not Let Yourself...Brother...
Hoo!
(Yeah!-Make That Change!)
You Know-I've Got To Get That Man, That Man...
(Man In The Mirror)
You've Got To
You've Got To Move! Come On! Come On!
You Got To...
Stand Up! Stand Up! Stand Up!
(Yeah-Make That Change)
Stand Up And Lift Yourself, Now!
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah-Make That Change)
Gonna Make That Change...
Come On! (Man In The Mirror)
You Know It!
You Know It!
You Know It!
You Know...
(Change...)
Make That Change

TRADUCTION:

Faré un canvi
Per una vegada a la meva vida
Sonarà realment bé
ho faré diferent
Ho faré bé...

Mentre em col•loco el coll
De la meva jaqueta preferida
El vent està atordint la meva ment
Veig els nois al carrer
Sense lo suficient per menjar
¿Qui sóc jo? ¿Estic ceg?
Fingint no veure les seves necessitats
Una indiferència temporal
Una xapa trencada d’una ampolla
I l’ànima d’un home
Es segueixen els uns als altres
A través del vent, ho saps
Perquè no tenen cap lloc on anar
Per això vull que sàpigues

començaré per l’home davant el mirall
demanant que canviï la seva forma de ser
i cap missatge podria ser més clar:
“Si vols fer del món un lloc millor, mira’t a tu mateix
I llavors fes un canvi”:

He estat víctima d’un amor egoista
Ara me’n adono
De que hi ha gent sense casa
Sense diners que deixar
¿Puc realment
fingir que no estan sols?

Un forat profundament marcat
El cor trencat d’algú
I un somni que s’esvaeix.
Ells segueixen el curs del vent
Ja ho veus
Perquè no tenen un lloc en el que estar
Per això començaré per mi.

començaré per l’home davant el mirall
demanant que canviï la seva forma de ser
i cap missatge podria ser més clar:
“Si vols fer del món un lloc millor, mira’t a tu mateix
I llavors fes un canvi

començaré per l’home davant el mirall
demanant que canviï la seva forma de ser
i cap missatge podria ser més clar:
“Si vols fer del món un lloc millor, mira’t a tu mateix
I llavors fes un canvi

Tens que fer-ho bé, mentre hi siguis a temps.
Perquè quan tanques el teu cor
No pots tancar la teva ment.

Llavors tanques la teva ment.
Aquest home, aquest home, aquest home, aquest home
Amb aquest home al mirall
Home en el mirall (Oh si!)
Aquest home, aquest home, aquest home
Li demano que canvi la seva actitud
(millor canvia!)
Ho saps...aquest home
Cap missatge podia estar més clar
Si vols fer del món un lloc millor,
Mira’t i llavors realitza un canvi
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Nah
(Oh, sí!)
Ara sonarà realment bé!
Yeah Yeah! Yeah Yeah! Yeah Yeah!
Na Na Na, Na Na Na, Na Na, Na Nah
(Ooooh...)
Oh No, No No....
Faré un canvi
Sonarà realment bé
!Va!
(canvia)
Elevat a tu mateix
Ho saps
Has de parar-ho
Tu mateix!
(Si, fes aquest canvi!)
Has de fer aquest canvi avui!
¡Hoo!
(Home davant el mirall)
Has de...
No t’abandonis a tu mateix, germà...
Hoo!
(Si, fes aquest canvi!)
Saps que tinc que aconseguir que aquest home, aquest home...
(Home davant del mirall)
Has de moure’t. Va vinga!
Has de...
Aixeca’t, aixeca’t, aixeca’t!
(Si, fes aquest canvi!)
¡Aixeca’t i eleva’t a tu mateix! Ara!
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Sí, realitza aquest canvi!)
Anem a fer auqest canvi
Vinga! (Home davant el mirall!)
Ho saps
Ho saps
Ho saps
Ho saps
(canvia!)

Has de fer aquest canvi...


lunes, 24 de noviembre de 2008

6. FIRST ORAL PRESENTATION.

I have problems to upload my oral because it was recorded with a Mobil phone (of one member of my class) and I can’t see my video in the computer. I told to Gemma.
I’m sorry; I hope that I'll can put in my portfolio my next oral presentation.

domingo, 23 de noviembre de 2008

5. SUMMARY OF THE FILM


The new first minister is in love with a member of her department. A writer elopes to French for reposing his life, and he felt in love again. A happy woman who is married thinks that she has losing her husband. A recently woman married interpret erroneously the attitude of the best friend of her husband. A child boy would like attract the attention of one girl very beautiful. A stepfather who had been widow tries to connect with a daughter who can’t meet… Love stories and lack of love in the Christmas dates.

miércoles, 19 de noviembre de 2008

4. NEWS SUMMARY


“Cosmic Ghost” Discovered by Volunteer Astronomer.


Kevin Schawinski, an astrophysicist, and his colleagues at Oxford University enlisted public support in cataloguing galaxies; they never foresaw the strange object Hanny van Arkel found in archived images of the night sky.The Dutch school teacher, a volunteer in the Galaxy Zoo project, discovered a mysterious object some observers are calling a “cosmic ghost.”Van Arkel toke an image of a strange, one gaseous object with a hole in the center. Quickly, Astronomers who run the site began to investigate and soon realized van Arkel might have found a new class of astronomical object.Any person had idea what it was, and for this reason scientists working at telescopes around the world and with satellites in space were asked to take a look at the mysterious Voorwerp. The acientists and astronomers never found any reliable explanation of this mysterious object.



miércoles, 12 de noviembre de 2008

4. NEWS SUMMARY

The pitfalls of Africa's aid addiction.

Most African countries have now been independent for over 40 years. Most are blessed with all the elements to help compete on a global stage (abundant natural resources, a young population and the climate and conditions to be a major agricultural force). The symptoms of corruption are:

- Teachers demand bribes from their students because they cannot get by on their wages.
- Government officials, doctors and nurses steal drugs meant for their patients to sell on the black market.
- African leaders have property portfolios across the globe, while their citizens live on $1 a day or less.

Until these gifted and enterprising people can be attracted to return, most of the world's peacekeeping efforts, on the continent, and certainly most of its aid, will have little effect.

http://http//news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/panorama/7742426.stm

martes, 11 de noviembre de 2008

4. NEWS SUMMARY


MERRY NADAL.




Christmas in Catalonia has a special set of traditions.
December us upon one more and the frantic contradiction to Christmas is clouding everyone’s judgment.
Mental checklists of presents over whelm all other thoughts, turning innocent day dreams into gift wrapped nightmares.
To start with the “dies festius” begin for earlier than December 25th. The All Saints celebration pn November 1st still sits recently in the collective memory, along with its “panallet” cakes, muscatel sweet wine, “castanyes” (chestnuts) and boniatos (sweet potatoes).
The days more importants are 25th, 31st, 24th (“caga tió”), 28th (lit Innocent Saints’ day) and 6th (“dia de reis”). It’s a really funny tradition of Catalonia.

RESIDENT
Desember 2007
nº 28

lunes, 10 de noviembre de 2008

2. OPINION ESSAY.


- Is humor necessary to survive?

In my country, Catalonia, humor it’s a thing very usual and for example, it’s a form to connect the TV with audients, create programs of comedians, humor cartoons, sitcoms…
In my opinion, the humor in the TV it’s a great thing, because transmit happiness to people who like this programs.

First of all, there exist different types of humor according to the country. The Spain humor is different to the American humor. The people who live in Spain, generally, hate the American humor, and vice versa. There are humors for each age, too.

Secondly, I think that the humor is the better remedy, the better therapy and the better mechanism for make smiles and spread positivity. Furthermore, I think that’s a great thing to unite and socialize people.

To sum up, I would say that humor it’s necessary to survive because I thin k that’s a drug: We can’t live in peace without.

2. DISCUSSION ESSAY.

Computers have made the world a better place.

I think that’s a good affirmation. The computers and technology have made the world in a better place because offered a lot of resources and facilities day a day.
Before, the people consulted something in the books or some documents, and now, for example, we can consult all that we need in “Internet” (one system that we can including in the computer).

In one hand, the computer it’s a really good thing in all the aspects. It transforms a lot of things that we can make with our hands and make more facilities of search of all the topics. Nowadays it’s a think that unconsciously we need.

In the other hand, computers are an addiction for some people, and all the addictions are bad. So, for this reason I think too that the computers contribute bad things and bad costumes. At this moment in time, we can’t live without computers.

In conclusion, I would say that in our world the technology is very important and the progress too. The computers have good and bad things, but…as all. For this reasons I think that the computer have made the world a better place.